Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск
Будь с нами:
Страница 12 из 13«1210111213»
Форум » Люди баскетбола » Легионеры » Сью Бёрд » Интервью, статьи о Сью Бёрд (Сью отвечает на вопросы, статьи о Сью)
Интервью, статьи о Сью Бёрд
Gromova Сообщение # 221 | 15:36
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
AlienF, вот тебе и спасибо:) какую ссылку дали, то и перевела...

Никаких соплей! ©
 
AlienF Сообщение # 222 | 15:41
Модераторы
Сообщений: 3982
Очки: 340
Gromova, http://seattletimes.nwsource.com/html....9x.html

Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
 
Gromova Сообщение # 223 | 15:42
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
AlienF, за чем дело встало?

Никаких соплей! ©
 
AlienF Сообщение # 224 | 15:46
Модераторы
Сообщений: 3982
Очки: 340
Gromova, не поняла?

Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
 
UncleFedor Сообщение # 225 | 15:47
Администраторы
Сообщений: 5896
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
[off]в рабство Машу! на галеры вместо путена! smile [/off]

 
Gromova Сообщение # 226 | 16:17
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
AlienF, пожалуйста!

Олимпийский дневник: Сью Бёрд о встрече с первой леди

Привет, Сиэттлняне! Столько всего за прошлую неделю произошло, даже не знаю с чего начать.

Пожалуй с того дня, что предшествовал открытию, когда мы встретили миссис Обама. Она была ну просто очень дружелюбна, было так приятно рядом с ней находиться. Она с нами сфотографировалась и даже наверное признала в Дженнифер Гиллом свою самую ярую фанатку!

Когда мы друг у друга фотографии просматривали, заметили что Джен влезла на каждую. В результате это просто превратилось в игру «А где же Валдо?» smile

Помимо госпожи Обама мы еще видели нескольких великих Олимпийцев: Грант Хилл, Доминик Доус, Саммер Сандерс и Брэнди Частейн. Вообще, хороший был день, но он лишь предвещал замечательный вечер.

Церемония открытия совсем не одно и то же для тех кто смотрит ее по телевизору, и тех, кто в ней участвует. Мне говорили что королева находит забавным мистера Бина, а когда пел Пол МакКартни чувствовалось, что в горле у него комок. Мы всего этого НЕ ВИДЕЛИ. Вот в этом главный облом для участников и есть, но есть и то, что этот удар смягчило – наши наряды.

Что может быть лучше кашемировых носков, тех, что многие берегут для похода в церковь на Пасху? Наверное, только белые Оксфордские туфли в которых ощущаешь себя банкиром годов так 40-х.

Я обнаружила в себе талант завязывальщика шарфов, всей команде завязала.

И хотя на протяжении самого одевания было множество запоминающихся моментов, особого упоминания заслуживает произошедший, когда уже все облачились. У нас оставалось какое-то время которое было потрачено на баттл фристайлеров. Майа Мур в роли битбоксера, Энджел aka Малек (Ангел по-турецки) сражалась против Свин Кэш aka Денежный Мешок. Битва была эпична. Титул достался Денежному Мешку, потому как команду Малек заподозрили в плагиате.Money Bags.

Напряженность можно было ножом резать, но слухов о реванше пока не было…

Но шутки в сторону, наконец объявили наш выход и мы прошествовали на стадион. От аплодисментов в озноб бросает, так все волнительно. К сожалению, я стояла далеко от Коби, Леброна или Эйши Джонс, поэтому в ящик не попала:)

С этого момента началась работа. Многие знают, что групповой этап мы прошли непобежденными, и с каждым выходом на паркет мы лишь становимся лучше. Мы знаем, что дальше будет еще сложнее, поэтому мы как никогда сосредоточены.

Надеюсь, в следующий раз появиться с хорошими новостями! А пока… оставайся сильным, Сиэттл smile

Sue Bird

http://seattletimes.nwsource.com/html....9x.html


Никаких соплей! ©
 
AlienF Сообщение # 227 | 16:21
Модераторы
Сообщений: 3982
Очки: 340
Quote (Gromova)
Привет, Сиэттлняне!


Попробовала произнести вслух. Запнулась..


Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
 
Gromova Сообщение # 228 | 16:29
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
Quote (AlienF)
Запнулась..

то есть опять плохо? Убить меня мало...(


Никаких соплей! ©
 
AlienF Сообщение # 229 | 16:43
Модераторы
Сообщений: 3982
Очки: 340
Quote (Gromova)
то есть опять плохо? Убить меня мало

Да что ты, Маш! Спасибо !
А у тебя получилось, это, Сиэттлняне, произнести? завидую! Пойду тренироваться


Be thankful for what you HAVE before it becomes what you HAD!
NEVER SAY NEVER!
 
Gromova Сообщение # 230 | 15:39
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
Чат со Сью Бёрд



Добро пожаловать на SportsNation! Во вторник игрок WNBA Сью Бёрд посетила нашу студию, чтобы обсудить продолжение сезона, бывшего прерванным Олимпийскими играми. Бёрд и Storm принимают сегодня на своей площадке команду Миннесоты.

Для Storm это будет третья игра после Олимпиады, на которой Бёрд помогла команде США выиграть золотые медали. Бёрд была второй по статистике ассистов на этом престижном турнире - 4.5 за игру.

Бёрд является лидером своей команды по очкам (12.7) и передачам (5.4) в этом сезоне.

Присылайте ваши вопросы сейчас или присоединяйтесь к нам во вторник!

Сью здесь!

Анна (Чикаго)
Как долго ты добиралась из Лондона и сколько справлялась с разницей во времени?!

Sue Bird (3:01 PM)
К счастью, я попала на прямой рейс из Лондона в Сиэттл. Разница во времени беспокоила меня всего несколько дней.

Конни (Сакраменто)
Какие корректировки в игре тебе предстоят, ведь теперь ты снова играешь не за сборную, а за команду WNBA?

Sue Bird (3:01 PM)
Никаких корректировок. Я достигла того уровня, на котором я уместна и там, и там. Переход между этими двумя командами проходит гладко.

Дэйв (НД)
Каково было играть с Джено? Как и в старые добрые времена?

Sue Bird (3:02 PM)
Да, прямо как когда-то. Очень комфортно и легко. Он великий тренер, так что очень круто было снова сыграть с ним.

Фан Бёрд (США)
Как ты думаешь, Миннесота победит? И насколько тяжело тебе будет открыть «второе дыхание» после перенесенного желудочного гриппа?

Sue Bird (3:03 PM)
Миннесота, вероятно, лучшая команда в Лиге, поэтому конечно будет тяжело. Но мы все еще команда, мы пытаемся сохранить здоровье и продолжаем совершенствоваться. На каждую игру ты приходишь с надеждой на победу, и сегодня не исключение.

Люси (Спокан)
Что тебе больше всего понравилось в Лондоне за пределами паркета?

Sue Bird (3:04 PM)
Наша команда не жила в Олимпийской деревне, мы остановились в пригороде Лондона. Лучше всего было просто гулять, постигая чуждую культуру. Мы были недалеко от таких достопримечательностей как Букингемский дворец, Биг Бэн. Однажды, наш автобус застрял там в пробке как раз во время церемонии смены караула. А если учитывать, что пробки обычно выматывают, тот раз был уникален.

Конни (Сакраменто)
Какая страна хозяйка летней Олимпиады тебе больше полюбилась? И почему?

Sue Bird (3:05 PM)
Чтож, если говорить только о баскетбольных аренах, то моя любимая в Пекине. Она уникальна. Но, должна признаться, что и в «матрасе» игралось прикольно и это на самом деле хорошее «название» для арены.

Стевер (Энн Арбор)
Готова ли ты к Рио, так же как и Даяна?

Sue Bird (3:05 PM)
Я ее старше на пару лет, у меня все сложнее. Но если я буду здорова и команда захочет меня, конечно, я поеду.

Джессика (МИ)
Ты все еще порываешься брать футбольный мяч в руки?

Sue Bird (3:06 PM)
Не то чтоб. Могу баскетбольный иногда пнуть. А, вообще, придерживаюсь правил.

Вики (ПА)
Лучшее, что ты ела в Лондоне? Посетила ли Квартал Еды на Реджент стрит?

Sue Bird (3:07 PM)
Возможно единственное, что я ела из Лондонской кухни была рыба с чипсами. С этим трудно ошибиться.

Алекс К (Огайо)
Какой совет ты можешь мне дать? Мне 14 и я разыгрывающий защитник.

Sue Bird (3:08 PM)
Я считаю, что львиная доля успеха 1 номера в умении понять чего нужно команде и в умении подружиться с каждым из игроков. Изучай их как игроков и как людей. Благодаря этому, ты всегда сможешь им помочь, а это уже поможет команде в целом. Ну и над дриблигом поработай.

Кейтлин (Нью Джерси)
Слушаешь ли ты какую-то определенную группу, чтобы «завести» себя перед игрой?

Sue Bird (3:09 PM)
Если я что-то и слушаю, то хип-хоп. Обычно, я не стараюсь «завестись» перед игрой, я стараюсь сосредоточиться.

Шелл (Канада)
Кроме баскетбола и футбола, в каком еще Олимпийском состязании ты бы поучаствовала?

Sue Bird (3:10 PM)
Не уверена, что хочу прямо состязаться, но вот смотреть на водное поло ходила. С уверенностью могу сказать, что играть в водное поло я не хочу. Потому как выглядит все как самая жесткая игра из тех, что я вообще в жизни видела. Я ходила смотреть женский матч и считаю, что они просто прирожденные спортсмены. Я бы определенно утонула.

Эмили (Бостон)
Брала ли ты с собой какую-нибудь хорошую книгу в самолет?

Sue Bird (3:11 PM)
Да, я вообще люблю почитать. Я взяла книгу, которую мне порекомендовали, она о женщине переехавшей в Сиэттл. Называется «Куда ты идешь, Бернадетт?», автор Мария Сэмпл. Мне понравилось.

Бэтани (Коннектикут)
Отдали ли вам наряди с церемонии открытия, и если да, наденешь ли ты его снова?

Sue Bird (3:12 PM)
Да, отдали. Насчет носить – не уверена. Может друзьям подарю, в качестве костюма на Хэлловин.

Stephanie (London)
Что ты еще видела на Олимпиаде?

Sue Bird (3:12 PM)
Кроме водного поло и мужского баскетбола я никуда и не выбралась. И билеты было тяжело достать, и времени не хватало. Но я была к этому готова.

Ава (Хартфорд)
Насколько круто было играть с Даяной и другими девчонками из Huskies?!

Sue Bird (3:13 PM)
Круто. Очевидно, что между нами есть связь. Но дело не в UConn. Мы собрались вместе и уже не важно кто и что заканчивал.

Кейт Х (Сиэттл)
Какая из церемоний открытий Олимпиад тебе больше остальных понравилась?

Sue Bird (3:15 PM)
Я понимаю, почему вы, ребята, уверены, что мне есть из чего выбирать, но когда ты участвуешь в церемонии – ты не видишь ничего. На этот раз я пропустила мистера Бина, королеву, Пола МакКартни. Так что любимую церемонию я выбрать не в состоянии, зато любимую игру могу. Все те игры, когда мы выигрывали золото.

Макс (Бирмингем)
Если ты соберешься в Лондон снова, что бы ты хотела посетить? И как насчет всей остальной Англии?

Sue Bird (3:15 PM)
Я была в Лондоне в первый раз. И, несомненно, хотела бы вернуться. Пока что я осмотрела самые туристские достопримечательности. Вернувшись, не хотела бы чего-то особенного, просто пошататься.

Sue Bird (3:16 PM)
Спасибо, что были с нами. Надеюсь, вам понравилось. Смотрите нас сегодня на ESPN2!

http://espn.go.com/sportsnation/chat/_/id/44956/wnba-sue-bird


Никаких соплей! ©
 
UncleFedor Сообщение # 231 | 03:24
Администраторы
Сообщений: 5896
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
Машуль, Спасибище!

 
Gromova Сообщение # 232 | 18:01
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
Больше Олимпийской славы для Сью Бёрд

Джо Скотчи 17 августа 2012

Третья подряд золотая медаль в копилке уроженки Сайосетт

Недавно завершившаяся Олимпиада в Лондоне принесла еще больше Олимпийской славы уроженке Сайосетт Сью Бёрд. Она была не только членом команды-победительницы, но и капитаном, приведшим США к пятой золотой медали Олимпиады.

Победа в игре со сборной Франции 86-50, принесла Бёрд ее третье кряду звание Олимпийской чемпионки, она так же побеждала в 2004 в Афинах и в 2008 в Пекине. Опубликованные отчеты показывают, что Бёрд еще не вышла в тираж, и сможет принять участие и в Бразильской Олимпиаде. На протяжении лондонских игр Бёрд была лидером, скомбинировав свои способности раздавать передачи, забивать и просчитывать комбинации. Пожалуй, лучшим моментом Бёрд в этом году была игра против сборной Австралии, давнего противника США. Команда Австралии единственные, кто вел в счете к большому перерыву в игре с США. В качестве капитана, Бёрд взяла на себя ответственность обсудить с командой промахи и одновременно вдохновить их. Результат известен – 86-73 – победа Штатов.

После финала Бёрд не забыла похвалить свою команду за проделанную тяжелую работу.

Я думаю, что наши золотые медали показывают, что, по крайней мере в женском баскетболе наша страна лидирует”, сказала Бёрд журналистам. “Мы побеждаем. Мы выходим подготовленными и когда противники меняют манеру атаки, мы подстраиваемся незамедлительно. Тренировки у нас куда тяжелее. Только посмотрите на соревнования в которых мы участвуем. Лучшие игроки WNBA постоянно в контакте. Лучше просто невозможно стать. Я не говорю, что играть было просто. Просто если я сталкиваюсь на паркете с Даяной Таурази, не важно где, это всегда тяжело”.

С площадок Сайосетт Бёрд перебралась играть в команду высшей школы Сайосетт, а оттуда в команду школы Christ The King в Квинсе, которую и привела к титулам штата и страны. В том самом году Бёрд была названа игроком года в штате Нью Йорк и получила то же звание в контексте страны.

Потом она попала в Университет Коннектикута, альма-матер женского баскетбола. Для UConn Бёрд завоевала два национальных титула в 2000 и 2002 годах. В ее первый год UConn выиграл у Notre Dame благодаря ее броску с сиреной, и этот эпизод стал настолько легендарным, что о нем Джеф Голдберг даже книгу написал.

После колледжа Бёрд присоединилась к WNBA как член команды Seattle Storm. Десятилетие спустя, она была названа одной из лучших за все время существования Лиги. Storm выигрывали титулы WNBA в 2004 и 2010 годах. Если и этого мало, можно вспомнить что Бёрд играет за УГМК в российской премьер-лиге. В этой же команде играют ее напарницы по сборной США Даяна Таурази и Кэндис Паркер.

В дополнение к трем Олимпийским медалям Бёрд также отметилась получением премии Найсмиш, как лучший игрок колледжа в 2002. В том году Бёрд еще получила приз Вэйд, как лучший игрок дивизиона 1. Тот год она закончила как спортсменка года.

Ее карьера включает в себя национальные титулы в высшей школе, колледже и на профессиональном уровне. Не забудем и про три золотые медали Олимпийских игр. В свои 31 Бёрд выглядит человеком, чьи лучшие достижения еще впереди. Вместе с тем, Бёрд уже совершила достаточно, чтобы попасть в баскетбольный зал славы.

http://www.antonnews.com/syosset....rd.html


Никаких соплей! ©
 
Olarru Сообщение # 233 | 18:10
Проверенные
Сообщений: 4505
Очки: 148
Любимые спортсмены:
Ilkan Karaman и все спартанки!
Gromova, ты ж моё солнце! Спасибо за перевод!

Давно не ел я эскимо на палочке... Давно на пааалочке, давно на пааалочке. Коричневое вкусное на палочке давно! :))))
 
Gromova Сообщение # 234 | 18:11
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
[off]Мам, я все сделал, можно не жить? (с)[/off]

Никаких соплей! ©
 
Gromova Сообщение # 235 | 16:35
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird


[cut noguest=Товарищество не несущее никакой ответственности "Пинки и Брэйн" представляют] - Когда ты вернулась домой?
– А какой сегодня день? Среда. В понедельник ночью.

– Это было весело?
– Кончено! Это невозможно объяснить словами, это великое событие, и я очень счастлива три раза принимать в нём участие.

– Когда ты была здесь перед отъездом на Олимпиаду, ты говорила, что эти Игры будут особо значимыми для тебя, потому что ты игрок основного стартовой пятёрки – и ты выходила в старте во всех играх; ты играешь под руководством тренера свого колледжа; это, очевидно, очень-очень важное событие, и команда успешно справилась со своей задачей. Вот у тебя в руках золотая медаль, можешь показать ее? Она дажн выглядит очень тяжелой. Как ты считаешь, она тяжелее остальных?
– Она однозначно самая тяжёлая. Когда её повесили на мою шею, был момент, когда я почти потеряла равновесие. Это было неожиданно для меня. Но, в любом случае, я не могу жаловаться.

– Когда ты стояли на пьедестале почёта, в третий раз, и слушала национальный гимн, о чём ты думала?
– Для меня это, возможно, самые лучшие мгновения в жизни, мои любимые мгновения – когда ты стоишь на пьедестале, играет гимн твоей страны, рука – на сердце, и ты думаешь лишь о тяжёлом труде, который помог тебе прийти к этому моменту. Мы добились этого всей командой. Очень-очень большое удовольствие доставляют такие мгновения! Наверное, это сложно понять со стороны. Я просто очень счастлива.

– Все выглядели очень счастливыми. Я смотрела дома матч против Австралии. Я знаю, что это ваша работа, вы, ребята, профессиональные спортсмены, но это же всё равно тяжело. Лорен Джексон – твоя близкая подруга. У тебя три раза золото, у неё три раза бронза (почему три? что-то тётя заговорилась – прим.) Она провела великолепный матч, ты провела великолепный матч. Вы следили друг за другом на площадке, общались, или просто активно соперничали?
– Мы были друзьями до матча, мы остались ими после, но когда ты выходишь на площадку, ты не думаешь об этом. Такова жизнь баскетболиста – ты всё время играешь против своих друзей. И на Олимпиаде, и в WNBA, постоянно. Был один момент, когда я каким-то образом был момент когда мы перестроились и я попала на нее, я не планировала защищаться против нее
- Но вдруг пришлось?
- Ну да. она собиралась кидать, и я просто выбила мяч у нее из рук. И вот в тот момент она произнесла мое имя с неподражаемыми интонациями: Сью Бёрд! (смех в зале) Я помогла ей подняться. В тот момент она наверняка меня ненавидела, но как только я помогла ей встать – мы снова друзья.

– Хороший выбор, очень хороший выбор!
Чем ты занималась в свободное время? Ты посещала какие-нибудь другие соревнования, смотрела другие матчи?
– У меня не было возможности посетить все, что мне хотелось бы, каждый день у нас были тренировки. Наш вид – один из немногих, который длится в течение всей Олимпиады. Каждый день – игровой день. Но я смогла съездить посмотреть игру мужской баскетбольной команды, и водной поло, женское водное поло. Это мой первый опыт посещения водного поло. Это было… уф-ф, это такой жесткий спорт!

– Это прекрасно – видеть других спортсменов, ценящих вклад друг друга. И этот год – год женщин. Что Ты думаешь об этом?
– Я думаю, это круто!

– Ты вернулась домой, и спортивные разделы газет посвящены тебе. Каково это – открывать газету и видеть в ней себя? (ведущая показывает Сью газету)
– О, я выгляжу измученной!

– Ты выглядишь великолепно! <… хи-хи, ха-ха, …> Ты же всегда себе хвостик на игру завязываешь?
Здесь присутствует твой тренер. Время вернуться к сезону WNBA. Встречаем главного тренера Seattle Storm Брайана Аглера!
Привет, Брайан! Рада тебя видеть.
Лорен Джексон отсутствовала в первой части сезона. Объясни, почему.
– Она осталась дома тренироваться и готовиться к Олимпийским Играм в составе Национальной сборной Австралии. Её не было с нами в первой половине сезона. Затем она была выбрана знаменосцем своей команды, что было замечательно. Они выиграли бронзовые медали, и Лорен должна была сразу после окончания Игр вернуться в Австралию, потому что она знаменосец, капитан всей австралийской команды. Она очень популярна на Родине. Она вернётся к нам лишь на следующей неделе и пропустит следующие две или три игры. Она вернётся к нам лишь на следующей неделе и пропустит следующие две или три игры. Мы рады за неё, она упорно трудилась, это её возможность представлять свою страну. Сейчас она вернулась домой и наслаждается празднованием успеха.

– Уверена, ты будешь счастлив снова видеть её в радах Сторм.
– Безусловно!

– Каково положение дел в текущем сезоне? Сколько игр позади, каково положение команд? Чего вы ожидаете?
– Сейчас идёт упорная борьба за попадание в плей-офф, мы на четвёртом месте в Западной конференции. Знаменательно то, что Сью и её партнёры по команде сделали так много, в начале сезона без Лорен мы играли не очень и проиграли кучу матчей из первых 19, но мы не сдаёмся, из следующих 15 матчей 10 мы играем дома, а дома мы играем очень хорошо. Дома мы всегда смотримся хорошо. Завтра вечером мы играем здесь против Финикса, впереди игра с Лос-Анжелесом, а к субботе к нам присоединится Лорен Джексон, ее возвращение мы собираемся отметить.

– Сегодня у вас тренировка?
– Да sad
- Сью должна пойти в Баскин Робинс сегодня! Нельзя ее как-то освободить? Для тебя стараюсь!
- А я ценю, да.

– Прям жду не дождусь, когда вновь увижу вас вех вместе. Сью – мои поздравления, это потрясающее достижение, мы очень-очень гордимся тобой, это было очень эмоциональное зрелище. Это Сью Бёрд, господа, что тут ещё добавить?
[/cut]


Никаких соплей! ©
 
UncleFedor Сообщение # 236 | 16:53
Администраторы
Сообщений: 5896
Очки: 464
Любимые спортсмены:
Сергей Перхун, Айртон Сенна
Спасиб, Маша и АНЯ!! wink



Сообщение отредактировал Gromova - Суббота, 01 Сентябрь 2012, 16:55
 
Gromova Сообщение # 237 | 14:43
Переводчик
Сообщений: 3338
Очки: 787
Любимые спортсмены:
Suzanne Brigit Bird
аж прослезилась, переводя... weep
http://beckyhammon.ru/blog....-10-167


Никаких соплей! ©
 
DiE Сообщение # 238 | 20:28
Администраторы
Сообщений: 6610
Очки: 283
Любимые спортсмены:
И.Осипова,С.Абросимова,С.Груда
Уважаемые переводчики! переведите плиз: Storm Exit Interviews: The word from Sue Bird http://seattletimes.com/html...._1.html



BC UMMC - FOREVER!
 
MissJ Сообщение # 239 | 01:53
Друзья
Сообщений: 55
Очки: 46
Любимые спортсмены:
Бекки,Таурази
Вот, получите smile

Вопрос: Готовите что-нибудь сенсационное в этом сезоне? В прошлом году весь сезон вы играли с травмой бедра и нуждались в операции. Нужна ещё какая-нибудь операция на левом бедре?
Сью: У меня в пятницу операция ( The Storm сообщили,что операция в пятницу прошла успешно и Берд начала реабилитацию). Буквально, дежа вю, потому что это одна и та же операция, на том же самом месте и практически в то же самое время. Потом я еду к своей команде заграницу (УГМК Екатеринбург) 1 Января. В принципе, всё тоже самое, что хорошо. Я знаю, чего ожидать. Я знаю, как пройти через это. И самое лучшее-я знаю, что всё получится. Я больше не буду рисковать с бедром. Поэтому очень хочу оставить всё, связанное с ним в прошлом, потому что уже долгое время с этим вожусь, и прошедший месяц был сложным.

Вопрос: Раньше вы говорили, что играя, не усугубите ситуацию с травмой, так ведь?
Сью: И да, и нет. Очень интересная травма,вот что я поняла. На 100% зависит от симптомов. Так что, если у вас эта травма, но никаких симптомов, тогда всё хорошо. Когда вы что-то начинаете чувствовать, тогда это уже проблема. Для меня моё тело-это моя работа. Так что я должна о нём заботится. Хорошо, что я прошла томографию. И доктор, взглянув на мой недавний снимок, сказал: “Да, есть небольшой прогресс. Стало хуже.” Когда слышишь такое, то понимаешь, что нужно это прекращать.

Вопрос: Как восстановление?
Сью: В прошлом году всё было не так уж и плохо. Не знаю, может, это потому что у меня были и другие операции. Реабилитация после травмы колена очень сложная. Я сравниваю их мысленно. Восстановление, просто делаешь всё шаг за шагом, ничего невыносимого не было. Это как преодолевать этап за этапом перед тем, как снова вернуться на площадку. Болезненно не было, и я надеюсь, что в этом году всё будет точно так же.

Вопрос: Когда вы узнали, что нужна операция?
Сью: Я сделала томографию неделю назад, по-моему, и раз поговорила с доктором прямо перед первой игрой ( игра против Миннесоты полуфинальной серии Западной конференции). Вот тогда меня и посетила мысль “Чёрт, мне будут делать операцию”. До этого я даже и не думала о ней. Но врач сказал “Всё будет нормально в ближайшее время. Если бы сезон только начинался, то у меня было бы другое мнение. А сейчас тебе нужно его закончить. ”

Вопрос: Это как-то подействовало на вас психологически?
Сью: Нет, в принципе нет. Поговорив с ним, я успокоилась. Когда ты чувствуешь боль и не понимаешь, что она означает, тогда это может как-то подействовать. Но я с доктором поговорила, и теперь знаю, что у меня. С плей-офф всё нормально. Круто, и теперь не думаю ни о чём. Он действительно как-то меня успокоил. В течение трех игр я чувствовала себя лучше и лучше. Я думаю, что адреналин это сумасшедшее лекарство. Он может скрывать много чего. И во второй, и в третьей играх определённо так и было.

Вопрос: Возвращаясь к первой игре, когда до конца четвёртой четверти оставалось 3:49 и Storm проигрывал 10 очков, вы тоже считаете, что травма ни при чём?
Сью: При чём. Я старалась изо всех сил.

Вопрос: Тогда почему вы это отрицали, когда я спросила была ли у вас травма? Даже тренер Storm сказала, что вы отмели его просьбу вернуть вас обратно в игру.
Сью: Я не отрицала этого, а сказала “Это плей-офф”. Что я должна была сказать? “Да, у меня травма. Посочувствуйте мне?” Я хотела вернутся, потому что это плей-офф. Слушайте, я вышла из игры, мы проигрывали (10 очков), настал момент, где никто ничего не знает. Может, им (Миннесоте) стоило сделать небольшой рывок, и тогда уже было бы -18. Тогда, как бы, игра окончена. Но поднажали мы и я чувствовала, что всё получается, но я не чувствовала, что могу физически делать то, что делаю обычно. Мне казалось, что у них всё получается, пусть будет как будет. Так я считала.

Вопрос: Значит, вы больше переживали о том, что травмируете себя?
Сью: Если у тебя что-то болит, ты, как правило, компенсируешь чем-то другим, и это влияет и на другие участки тела. У меня была очень сильная боль в колене. За два дня до этой игры мне защемило спину. Массаж делали не переставая. Всё это играет роль и нужно с этим справляться. В первой игре я просто физически чувствовала себя нехорошо. Как я уже сказала, не знаю, адреналин это или нет, во второй игре я тоже чувствовала себя неважно. Но в течение матча, я не знаю, чувствовала себя намного лучше, чем в предыдущей игре. То же самое можно сказать и про третью игру.

Вопрос: Ок. А как вы думаете, команда должна преодолеть этот барьер после проигрыша в первом раунде?
Сью: Я говорила об этом на пресс-конференции. В этом году у нас всё в порядке. Было время, когда мы думали “Нам нужно начать всё сначала. Нужно то, нужно это”. Мне кажется, что в этом году у нас всё, как надо. Должны только справится с этим напастьем в виде травм. И Лорен только на полпути, фактически травмирована, потому что у нас её нет. Нужно соображать, как играть без них, а когда они возвращаются, нужно соображать, как им обратно влиться. У нас таких трое-четверо людей за раз. Это очень сложно. Многое в успехе в WNBA зависит от химии в команде. Она развивается только тогда, когда вы долгое время играете друг с другом, вместе проходите через сложные игры, тяжелые поражения, тяжелые возвращения и великие победы. Нам просто не хватает времени. Вот что я думаю по поводу команды. Мы наконец-то собрались вместе и даже в трёх играх, заметна большая разница по сравнению с тем, что было три недели назад.

Вопрос: Что думаете по поводу испанской разыгрывающей Сильвии Домингес? Она могла что-то изменить?
Сью: Она в моей российской команде. Да, она относительно молода. Я играла против неё сотню раз. В WNBA совсем другая игра. Я думаю, что будет время, может в тренировочном лагере, когда можно будет понять, что она могла бы сделать и что нет. Но если говорить о таланте, опыте и уровне игрока, то да, 100% стоит того, чтобы дать ей шанс здесь.

Вопрос: В чём вы видите развитие Камиллы Литтл?
Сью: Я большая поклонница игры Милли. Очень нравится играть с ней. Ты видишь, как она взрослеет с годами и становится более твёрдой. Самое лучшее, что у неё хорошо получается делать и первое, и второе, и третье. И она просто убьёт вас, делая и то, и другое и не важно что это. Она вся в себе и в игре. И команда знает это. Она всегда была одной из тех игроков, она и Таниша, которые,если играют хорошо, то и всей команде хорошо не смотря ни на что. Они что-то вроде невоспетых героев. У Камиллы был хороший год, с неё много спрашивали.

Вопрос: Как вы думаете, третья игра была лучшей для Камиллы?
Сью: Она вышла готовой к игре. Забавно, потому что если вы спросите её, я знаю, что она не скажет, что это была её лучшая игра. Мне кажется, она так считает, потому что мы проиграли. Было несколько упущенных возможностей для неё. Но я думаю, что она очень хорошо сыграла этот матч. Очень важно было выйти и дать хороший старт, а она была тем игроком, который вышел и нанес первый удар. Нам это было очень нужно.

Вопрос: И со всеми переменами в составе, с травмами, было важно постоянное присутствие хотя бы одного человека в игре?
Сью: Да. Также, это Кэти Смит. Кажется, что они были там постоянно. Начинаешь полагаться на определенные вещи. Что касается меня, то я полагалась на Милли за это постоянство. Она, безусловно, оставалась здоровой и была в состоянии выложиться по полной в каждой игре. И мы знали, что получим это, что бы ни случилось.

Вопрос: Что думаете по поводу её родителей, которые готовили для всех вас у Алиши Кларк? Как-то связало команду?
Сью: Моя мама приезжала, поэтому я не смогла пойти. Я пропустила rapping ( какой-то конкурс, не знаю точно), потому что знала, что они проиграют. В глубине души они были рады, что я не пошла. Ещё я пропустила (какое-то блюдо из свинины), её родители принесли мне его. Жалко, что я не попала туда. Подобные вещи очень важны. И это хорошо, потому что всё проходит очень естественно. Насильно не придумывали. Мы не садимся в кружок и не говорим “Так, давайте устроим сплочение команды”.


Сообщение отредактировал MissJ - Вторник, 09 Октябрь 2012, 02:05
 
DiE Сообщение # 240 | 20:13
Администраторы
Сообщений: 6610
Очки: 283
Любимые спортсмены:
И.Осипова,С.Абросимова,С.Груда
Трехкратная Олимпийская чемпионка Сью Берд: Когда-то я играла на саксофоне

Статья СС wink




BC UMMC - FOREVER!
 
Форум » Люди баскетбола » Легионеры » Сью Бёрд » Интервью, статьи о Сью Бёрд (Сью отвечает на вопросы, статьи о Сью)
Страница 12 из 13«1210111213»
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Используются технологии uCoz