Главная » Блог » Блог Шейны Мош
27 Апрель 2011
Petie Pie!!!
Priviyet to all my russian comrads!!! I guess I'll start out my blog by telling you whats going on in my life right now! I just had surgery this morning on my knee... as you know I left Novosibirsk a few weeks ago to come back to America. I was having a lot of pain in my knee and couldnt play. I came to North Carolina to see my doctor and found out that I needed surgery to fix the problem and so here I am now! This season was difficult for me because in my entire career of playing basketball I have been so blessed to never have any serious injuries. And anytime I did have pain I could still play (I can handle a lot of pain!!) in the 20 years that ive played basketball I have never missed a game until I came to Russia!!! So I thank God for that and I think once my knee is better I will go another 20 years without missing another game smile I love this game too much to sit out!

So for now I am just hanging out on the couch, watching tv with my favorite dog in the entire world, the great and famous Petie Pie!! (I always have to explain to russians why i call her petie pie — in english sometimes we add words after a name that begin with the same letter and pie is something cute, so really petie pie is just a cute little name for her. I'm sure you know what pie is, it really doesnt make sense but its kind of funny) My russian teammates call her petienushka smile ok seriously, I can't write a blog about myself and not talk about my dog. If you don't know Petie, first of all i feel very sorry for you. And secondly, I hope u get the chance to meet her someday because you really will never meet another dog like her. Petie is a black and white border collie. Border collies are the kind of dog that normally live in Ireland or scotland and herd the sheep. Theyre the smartest breed of dog and I like to think I have the smartest dog of the smartest breed wink she understands so many things I say to her and has enough tricks to be in a circus. She can do all basic tricks like sit, lie down, shake, speak (and I use hand signals so I don't even need to say it out loud) but she can also do more fun stuff like crawl on the floor, close the door, turn off the lights, drink out of water fountains by herself (you know like they have at schools where u have to push down the lever and the water comes out??) and do what I call a championship jump, where she runs to me and jumps up in my arms from about 5 feet away. But you know how sometimes people say a pet is often exactly like their owner? Well God certainly gave me the right dog because petie's absolute number 1 favorite thing in the entire world to do is................. play basketball!!! hahaha shes obsessed with it!!! I guess she loves it because when she was a little puppy she always saw me with a ball. Well everytime I go to the gym to workout I take her with me and she is the happiest dog in the entire world. If I throw the ball down the court she will jump in the air to hit the ball with her nose when it bounces, then she'll get control of it and steer it right back to me so I can do it again (like the ball is a sheep!!)  shes a great rebounder too and will bring it back to me when I shoot, but her favorite thing is to play defense. This girl will steal the ball from you before u can even dribble it 3 times. I always make a bet with anybody who thinks they are a good dribbler, I say to them "if you can stand still and dribble that ball for 5 seconds without petie stealing it, I will give you 5 dollars" Petie and I have never lost that bet.  

Ok well thats it for now. I have lots more to talk about but I need to go get busy being lazy and doing absolutely nothing today with my knee. If anybody's got questions you can ask me anything!! I'm glad to write this blog and I wanna say thanks so much to everyone out there for supporting me. I have to say a special hello to my fans and friends in Orenburg who I havent seen in a long time. I miss you all so much and thank you for being so good to me!!!! POKA!!



Русская версия:

Priviyet всем моим российским друзьям!!! Я думаю начать свой блог рассказом о том, что происходит в моей жизни прямо сейчас! Только что, этим утром я перенесла операцию на моем колене... Как вы уже знаете, я покинула Новосибирск несколько недель назад, чтобы вернуться в Америку. У меня были сильные боли в колене и я не могла играть. Я приехала в Северную Каролину, чтобы встретиться с моим врачом, и выяснилось, что для решения этой проблемы мне необходима операция, и вот я здесь и сейчас! Этот сезон был тяжелым для меня, поскольку за всю свою баскетбольную карьеру я была счастлива тем, что у меня никогда не было серьезных травм. И всегда, несмотря на боль, я все же могла играть (Я могу справиться с сильной болью!!) За 20 лет, что я играю в баскетбол, до моего приезда в Россию я никогда не покидала игру!!! И я благодарю Господа за это и думаю, что как только с моим коленом станет лучше, следующие 20 лет я проведу, не пропуская ни одной smile Я слишком люблю эту игру, чтобы не участвовать в ней. Так что сейчас я просто валяюсь на диване, смотрю телевизор с самой любимой собакой на свете, удивительной и замечательной Пити Пай (Petie Pie)!! (Я всегда должна была объяснять русским, почему я называю ее Пити Пай - в английском мы иногда добавляем слова после имени, которые начинаются с той же самой буквы и Pie - это что-то милое, действительно Petie Pie - это просто ее симпатичное короткое имя. Я уверена, что вы знаете ,что такое "рie", это реально не имеет значения, но это смешно). Мои русские подруги по команде зовут ее "печенюшка" smile . Ок, серьезно, я не могу писать свой блог о себе и не рассказывать при этом о своей собаке. Если вы не знаете Пити, во-первых , я вам очень сочувствую. И во-вторых, я надеюсь , что у вас будет шанс когда-нибудь встретиться с ней, потому что вы действительно никогда не встречали такую собаку как она. Пити - черно-белая бордер-колли. Бордер-колли - порода собак, которые обычно живут в Ирландии или Шотландии и пасут овец. Они - это умнейшая порода собак, и мне нравится думать, что у меня умнейшая собака умнейшей породы wink Она понимает так много вещей, которые я говорю ей и умеет делать достаточно трюков, чтобы работать в цирке. Она умеет делать все основные команды, такие как - сидеть, лежать, стоять, подавать голос (и я использую жесты и мне даже не надо говорить вслух), но также она может делать и много смешных вещей, таких как ползать по полу, закрывать дверь, выключать свет, самой пить воду из фонтанчиков (знаете, таких, какие есть в школах, где вы должны нажать на рычажок и польется вода??) и делать то, что я называю чемпионским прыжком, когда она бежит ко мне и прыгает на руки с расстояния около 5 футов. А знаете ли вы, что иногда люди говорят, что домашние животные часто похожи на своего хозяина? И Господь определенно дал мне правильную собаку, потому что для Пити безусловной вещью №1 во всем мире является..... игра в баскетбол!!! Ха-ха-ха, она одержима этим!!! Я полагаю, она любит это потому, что когда она была маленьким щенком, она всегда видела меня с мячом. И каждый раз, когда я шла в спортзал на тренировку, я брала ее с собой, и она была самой счастливой собакой на свете. Если ударю мячом о площадку, она будет прыгать, чтобы носом стукнуть по мячу, потом она будет управлять им и направит его прямо ко мне так, чтобы я могла это сделать снова (как будто мяч - это овечка!!) и она - великолепный подборщик, и принесет мяч назад ко мне, когда я бросаю, но ее любимой вещью является игра в защите. Эта девочка перехватит у вас мяч до того, как вы сможете ударить им 3 раза. Я всегда держу пари с любым, кто думает, что у него хороший дриблинг, Я говорю им - "Если вы сможете продержаться и вести мяч в течении 5 секунд и Пити не перехватит его, я дам вам 5 долларов". Пити и я никогда не проигрывали это пари. Ок, это пока на данный момент все. У меня есть много о чем рассказать, но будучи ленивой и абсолютно ничего не делая сегодня из-за моего колена, я должна идти чем-нибудь заняться. Если у кого-нибудь возникли вопросы, вы можете меня спрашивать обо всем!! Я рада вести этот блог и хочу сказать большое спасибо всем за мою поддержку. Я должна передать особый привет моим болельщикам и друзьям из Оренбурга, которых я давно не видела. Я так сильно скучаю по всем вам и большое спасибо, что были так добры ко мне !!!! ПОКА!!

Перевод: AlienF

Источник: не указан | Просмотров: 2198 | Добавил: Sleva
Похожие материалы
Всего комментариев: 11
avatar
11 NEX-C3 • 02:24, 17 Ноябрь 2011
Удоволствие е да се разбере вашия блог. Горните статии е доста необикновена, и аз наистина обичах да чета вашия блог и точки, които можете изрази. Наистина ми харесва да се появи отново през типичен основа, публикувате много повече в рамките на темата. Благодаря за споделянето ... продължи да пише!!

avatar
7 Пирожок • 19:23, 12 Май 2011
Перевод не точен кое-где!

avatar
8 Sleva • 11:32, 24 Май 2011
Пирожок, уж как смогли так и перевели... если хотите помочь, присоединяйтесь wink

avatar
9 AlienF • 12:09, 31 Май 2011
Предлагаете переводить дословно?

И не на что не претендую , следующий за вами.
Только спасибо скажу ...

avatar
10 Sleva • 17:00, 04 Июнь 2011
Ир, да все отлично! Спасибо тебе большое за работу smile

avatar
5 Nicko • 11:52, 29 Апрель 2011
Шейна, поправляйся поскорее!!!!!! Желаю тебе огромного здоровья и пусть эта травма больше никогда не беспокоит, а самое главное береги себя!!!!! И ждем тебя на паркете smile

avatar
4 Sleva • 23:43, 28 Апрель 2011
Quote
В английском мы иногда добавляем слова после имени, которые начинаются с той же самой буквы и Pie - это что-то милое, действительно Petie Pie

Надо будет поэкспериментировать с именем своей собаки...))

Quote
Как вы уже знаете, я покинула Новосибирск несколько недель назад, чтобы вернуться в Америку.

Шейна, а после Америки куда? Куда на следующий сезон? С Россией покончено раз и навсегда? А может опять в Надежду....а?

Quote
И я благодарю Господа за это и думаю, что как только с моим коленом станет лучше, следующие 20 лет я проведу, не пропуская ни одной

Еще 20 лет? Хочешь славы Тадж Макуильямс? А если серьезно, то желаю поскорее поправиться!

Quote
Я всегда держу пари с любым, кто думает, что у него хороший дриблинг, Я говорю им - "Если вы сможете продержаться и вести мяч в течении 5 секунд и Пити не перехватит его, я дам вам 5 долларов". Пити и я никогда не проигрывали это пари.

О! Хочу выиграть пять баксов.. мне предоставиться такой шанс? )))

Quote
у меня умнейшая собака умнейшей породы

Superdog! Удачи вам и вашему питомцу.

avatar
6 digger • 21:56, 29 Апрель 2011
Ксю, а теперь то же самое на английском)) раз уж у нас подразумевается режим диалога))
По поводу следующих текстов какие идеи - рассказать о городах и клубах ее карьеры (Франция, Турция, Россия..), о болельщиках (набиваемся на комплименты wink ), можно еще о ее становлении как игрока в системе Дюка, было бы интересно в плане сопоставления российской и американской подготовки игроков..

avatar
3 shiko • 04:10, 28 Апрель 2011
Shеane, we are waiting for you in Orenburg!

avatar
2 digger • 21:51, 27 Апрель 2011
we love you Sheana!!!

avatar
1 an4ous • 21:39, 27 Апрель 2011
Quote
I have to say a special hello to my fans and friends in Orenburg who I havent seen in a long time.

Пити - лучшая собака в мире!!! Печенюшка :)))


avatar
Используются технологии uCoz