Главная » Блог » Блог Сью Берд
25 Март 2005
Из России с любовью. Часть 5
И снова привет! Пришел март, и это означает ровно середину моего четырехмесячного пребывания здесь, в Москве. Наша команда продвинулась ко второму раунду плей-офф Евролиги, и мы также продолжаем успешно играть в Российской Лиге. Так что в России (написано по-русски) все хорошо.

Эта запись прибывает к вам прямо из Сибири! Да, правильно - Сибирь! Только чтобы дать Вам общее представление того, какое "в центре пустоты" это место... это - пятичасовой полет из Москвы на восток через четыре часовых пояса. Само упоминание названия 'Сибирь' производит на людей фантастическое впечатление. Если Вы когда-либо видели кино "Послезавтра", Вы поймете то, что я подразумеваю. Фактически, первоначальная реакция моего друга после того, как я сказала ему, куда направляюсь, была "Хм, Сибирь? Это случайно не кульминация твоей шутки?" Другой мой друг спросил, была ли я сослана. Не совсем, но после ощущения этого холода я поняла, почему в прошлом сюда ссылали преступников.

Я не могу справиться с собой, я все еще застряла на мысли, как же холодно в этой стране. Чтобы вы смогли представить – как только я спустилась с трапа самолета, мой бегущий нос (то, что имеет каждый русский) заморозился. Я думала сначала, что это слишком, отчасти вызвало тревогу, но потом все мои товарищи по команде согласились, что их бегущие носы также заморозились, таким образом, я знала - это нормально. Прежде чем я даже просто ступила наружу, знала, я здесь в эпицентре нового опыта. После приземления процесс высадки отложили, так как дверь заморозилась и не открывалась. Люди! Вы слышали, что я только что сказала? Дверь самолета была заморожена и ЗАКРЫТА!! Я дам секунду, чтобы пережить это…

Одна вещь, которую я сразу поняла, - то, что у людей из Сибири есть настоящее чувство юмора. Я думаю, вы просто должны жить там, но однажды во время нашей игры против Красноярска (мы вели практически 30 очков), один поклонник завопил "Чтобы разбить Динамо нам нужно немного водки…" Интересно!

Итак, я вам, ребята, уже говорила, я стараюсь учить язык. Мой словарный запас продолжает расти, могу сказать уже такие вещи, как "Я устала", "Мне холодно" и "Я американка". Но единственная фраза, которую я когда-либо использовала в общественном месте "Я не понимаю". Если кто-то хотя бы пытается начать со мной говорить, я кидаю в него эту бомбу «Я не понимаю». Очаровательно работает!

Кроме одного случая в аэропорту на днях. Очевидно, есть два различных типа корзин, которые используешь при прохождении службы безопасности. Одна для одежды, другая для ботинок. Я не знала этого и сложила все вещи в одну корзину. Женщина, работающая там, была СОВСЕМ не рада мне. Она начала болтать на своем родном языке, на что я ответила «Я не понимаю». Но она все продолжала. Наконец, Камила пришла мне на помощь и объяснила, что мне нужно сделать.

Итак, я вернулась назад с правильными корзинами и поставила их на конвейерную ленту. Я начала проходить через металлодетектор, но та женщина опять остановила меня и продолжила изъясняться на русском. Камилы по близости не было, я осталась на битву с этой женщиной в одиночестве. Я сделала единственную вещь, которую знала как делать. Я сказала ей, что не понимаю! И вот тогда она завопила "ТИК - ТАК - ТИК - ТАК" и указала на свое запястье.

Заметка для себя: Выучить, как будет «часы» на русском.

P.S. В Сибири нет суши, но я только что ела бычий язык на обед... не так уж плохо.
Источник | Просмотров: 1588 | Добавил: alone
Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar
Используются технологии uCoz